Set off
set off 1.0 AmE |ˈset ˈɒf|
BrE |ˈset ɒf|
глагол
1. привести в действие; спровоцировать; вызвать; запустить; включить (о сигнализации)
Привести в действие, спровоцировать начало какого-либо процесса или механизма.
- to set off an alarm — привести в действие сигнализацию
- to set off a bomb — взорвать бомбу (привести в действие)
- to set off a chain reaction — запустить цепную реакцию
- to set off a debate — спровоцировать дискуссию
- The thick smoke set off the fire alarm. — Густой дым привел в действие пожарную сигнализацию.
- His controversial speech set off a wave of protests. — Его скандальная речь вызвала волну протестов.
- Don't mention politics, it will just set him off. — Не упоминай политику, это его только заведет.
Syn: trigger, activate, initiate, prompt, provoke, ignite
- trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
- activate — активировать, активизировать, включать, формировать и укомплектовывать
- initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
- prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
- provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
- ignite — воспламенять, воспламеняться, зажигать, загораться, прокаливать
2. отправиться; отправиться в путь; выдвинуться; выехать; отбыть
Начать путешествие или отправиться куда-либо.
- set off on a journey — отправиться в путешествие
- set off early — выехать рано
- set off for home — отправиться домой
- We set off for Paris. — Мы отправились в Париж.
- What time are you setting off? — Во сколько вы отправляетесь?
- set off at dawn — выдвинуться на рассвете
- They set off on foot. — Они отправились в путь пешком.
Syn: leave, depart, set out, start out, hit the road
- leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
- depart — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать, уклоняться
- set out — излагать, отправляться, выставлять, выехать, двинуться, намереваться
- start out — начинать, отправляться в путь, собираться сделать
3. взорвать; подорвать; привести в действие (взрывчатку); запустить (фейерверк)
Привести в действие взрывное устройство, вызвать взрыв.
- to set off fireworks — запускать фейерверки
- to set off an explosion — вызвать взрыв
- to set off a charge — подорвать заряд
- The terrorists set off a car bomb. — Террористы взорвали заминированный автомобиль.
- A spark set off the gunpowder. — Искра воспламенила порох.
- They accidentally set off the explosive. — Они случайно привели в действие взрывчатку.
Syn: detonate, explode, blow up, ignite, trigger
- detonate — взрываться, взрывать, детонировать
- explode — взорваться, взрывать, взрываться, разбивать, разражаться, подрывать
- blow up — взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться
- ignite — воспламенять, воспламеняться, зажигать, загораться, прокаливать
- trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
4. оттенять; выгодно подчеркивать; выделять
Выгодно подчеркивать или оттенять что-либо, создавая зрительный контраст.
- The blue dress sets off her eyes. — Синее платье выгодно подчеркивает ее глаза.
- A dark background sets off the pale flowers. — Темный фон оттеняет бледные цветы.
- The white frame sets off the painting beautifully. — Белая рама прекрасно оттеняет картину.
- to set off someone's complexion — оттенять чей-либо цвет лица
- Her silver necklace was set off by her black sweater. — Ее серебряное ожерелье выделялось на фоне черного свитера.
- The new rug really sets off the living room. — Новый ковер действительно выгодно подчеркивает интерьер гостиной.
Syn: accentuate, highlight, bring out, enhance, complement
- accentuate — подчеркивать, акцентировать, выделять, делать ударение, ставить ударение
- highlight — основной момент, световой эффект, выдвигать на первый план
- bring out — выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать, высказывать, ставить
- enhance — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять
- complement — дополнение, комплект, дополнять, укомплектовывать
5. компенсировать; возмещать; уравновешивать; покрывать; производить зачет
Компенсировать, возмещать или уравновешивать одно другим (часто убытки, расходы или недостатки).
- to set off losses against profits — компенсировать убытки за счет прибыли
- The recent gains will set off the previous losses. — Недавняя прибыль компенсирует предыдущие убытки.
- to set off expenses against tax — возмещать расходы за счет налоговых вычетов
- His sheer enthusiasm sets off his lack of experience. — Его абсолютный энтузиазм компенсирует недостаток опыта.
- to set off a debt — произвести зачет долга / возместить долг
- The advantages of the new system set off its initial costs. — Преимущества новой системы уравновешивают ее первоначальные затраты.
Syn: offset, compensate for, counterbalance, make up for, balance out
- offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать
- counterbalance — противовес, контргруз, уравновешивать, служить противовесом
Прочие фразы и выражения
- set off a chain reaction — вызвать цепную реакцию; запустить цепную реакцию
- set off an alarm — поднять тревогу; включить сигнализацию; спровоцировать тревогу
- set off against — противопоставлять; компенсировать одно другим
Однокоренные слова
- set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
- reset — повторная установка, повторный набор, вновь устанавливать, вправлять
- upset — расстройство, осадка, нарушать, расстраивать, расстроенный, опрокинутый
- outset — начало, боковик, отправление
- offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать
- setter — сеттер, легавая, механизм для установки, разводка
- setting — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка, схватывание
- preset — устанавливать заранее
- beset — окружать, осаждать, украшать, занимать, преграждать, теснить
